The word شمال / shmel in our dialect in Lebanon means both north and left. That may sound odd, but it really isn’t. Today when we look at a map North is always up, but that wasn’t always the case.…